Premio France HABE 2025

INTRODUCCIÓN

El Premio France HABE es otorgado por el la Comisión de Protección del Karst y Cavidades del la Unión Internacional de Espeleología (UIS).

Su denominación es en honor a la memoria del Dr France HABE ( 10/12/1999, Eslovenia) Presidente del Departamento de Protección de la UIS (1973-1997).

Tiene como propósito la promoción de la protección del karst, un legado natural que debe ser protegido para las generaciones venideras dado que es sin duda una fuente fundamental de información sobre la historia de nuestro planeta y la humanidad, que nos permite actuar con más conciencia, eficacia y sostenibilidad en el futuro de nuestro medio ambiente.

El Premio se concederá cada año. Se otorgará si un candidato digno es designado y aceptado. Los premios Quadrienna se formalizarán en los Congresos Internacionales de Espeleología (CIS) durante la segunda Asamblea de la Unión Internacional de Espeleología (UIS). La persona u organización objeto del premio y sus valores será recogido en la web de la UIS y en su Boletín. El jurado estará compuesto al menos por 3 miembros de la Comisión de Protección del Karst y Cavidades de la UIS.

Las propuestas de candidaturas serán dirigidas al Presidente de la Comisión de Protección del Karst y Cavidades de la UIS a más tardar el 20 de mayo del presente año El jurado examinará las solicitudes y enviará su decisión a la Oficina del UIS. El jurado no está obligado a otorgar el Premio cada año si los candidatos no se consideran dignos.

REGLAMENTO DEL PREMIO FRANCE HABE ATRIBUIDO PAR LA COMISION DE PROTECCIÓN DEL KARST Y LAS CAVIDADES DE LA UNIÓN INTERNACIONAL DE ESPELEOLOGÍA

1. Precedentes

El 30 de septiembre de 2012 la oficina de la UIS otorga a la Comisión Comisión de Protección del Karst y Cavidades de la UIS la cantidad de 250€ para la creación de un Premio que fuera concedido cada cuatro años durante la celebración del Congreso Internacional de Espeleología (ICS) durante la segunda sesión de Asamblea General de la UIS. Fue premiado por primera vez en 2013.

En su reunión de julio de 2013, la Oficina del UIS acordó que este premio se otorgara anualmente.

2. Objeto

El Premio France HABE de la Comisión de Protección del Karst y Cavidades de la UIS tiene como objeto promover la protección del karst y las cavidades. Con él se reconocerá las mejores o más originales actuaciones, ideas concretas o publicaciones sobre la protección de cavidades, áreas kársticas o ambiente subterráneo en general. La presentación y el tipo de trabajo será libre: publicaciones, fotografías, informes, películas, web…

3. Premio

El Premio France HABE se otorga actualmente cada año.

El montante actual del Premio está establecido en 300 €. Será otorgado por primera vez en 2013. El Bureau de la UIS fijará la cantidad durante los años siguientes. El Premio France HABE está abierto a toda persona, club, federación local, comisión o federación nacional con preferencia pertenecientes a unos de los países miembros de la UIS.

El premio será atribuido a una solo persona o a una sola organización por una acción específica. Las Menciones Honoríficas o reconocimientos a otros trabajos meritorios podrán igualmente ser anunciadas durante la otorgación del Premio.

4. Condiciones de participación e inscripción

La participación en el concurso es gratuita para toda persona u organización e implica la aceptación del presente reglamento y las decisiones del Jurado.

Las candidaturas deben dirigirse, por vía electrónica, al Presidente de la Comisión de Protección del Karst y las Cavidades de la UIS. Para el premio 2025 a Jean-Pierre Bartholeyns (jp.bartholeyns@gmail.com) antes del 20 de mayo de 2025.

El trabajo será presentado en inglés, con un resumen suficientemente explícito en otra de las lenguas oficiales de la UIS (alemán, español, francés, italiano o ruso).

El contenido gráfico debe ser enviado, fuera de texto, en formato JPEG y las fotografías con mención del nombre de sus autores.

5. Envío de los trabajos

Los candidatos son los únicos responsables del envío en plazo de sus candidaturas al Presidente de la Comisión de Protección del Karst y Cavidades de la UIS, teniendo en cuenta como fecha de envío la marcada en el e-mail.

Los grandes ficheros del trabajo pueden ser enviados vía We transfer (https://wetransfer.com/) o por otros medios mutuamente aceptados. Los documentos de la candidatura deben ser al menos los siguientes:

- Una versión digital del trabajo (por ejemplo incluyendo documentos Word, fotografías, ilustraciones, videos, enlaces a sitios web con información relevante;

- Formulario de inscripción completado y firmado por el solicitante;

- Una fotografía del candidato o grupo y,

- Una descripción de 10-15 frases con sobre la importancia de la obra

El Presidente de la Comisión dará acuse de la recepción de los documentos de la solicitud.

6. Composición y funcionamiento del Jurado

El Jurado estará compuesto al menos por tres miembros: el Presidente de la Comisión de Protección del Karst y Cavidades de la UIS y dos miembros del Comité Científico de la Comisión.

Cada miembro del Jurado tendrá un voto. La votación será por mayoría simple. Si es necesario, el Jurado podrá ser asesorado por otros expertos. Cada miembro del Jurado deberá calificar a todos los candidatos. El Presidente declarará como ganador al candidato con la suma mayor de puntos.

Si la ausencia o calidad de los trabajos presentados no es suficiente, el Jurado podrá dejará vacante el Premio.

Las deliberaciones del Jurado serán secretas y no será posible ningún recurso contra la decisión.

La Comisión de Protección del Karst y Cavidades velará que para que hayan suficientes miembros del Jurado y que se respeten los plazos y decisiones. Se sustituirá a los miembros que no puedan o no estén en condiciones de participar.

Los miembros del Jurado basarán su fallo en la originalidad, el dinamismo, actitud activa o al menos en la calidad del esfuerzo manifestado en cada candidatura. Se prestará especial atención a las metas y objetivos, a aspectos ecológicos, "renovables y transferibles", a la sostenibilidad del proyecto, así como su componente de difusión (interés social, mensaje a transmitir, soportes utilizados) y la implicación de otras sociedades y de los espeleólogos mismos.

7. Proclamación

Una vez tomada la decisión por el Jurado, el Presidente del mismo informará sin delación al Bureau de la UIS. El nombre del ganador del Premio será proclamado como muy tarde el 15 de julio del año en curso; los demás participantes serán igualmente felicitados.

El ganador del Premio será informado personalmente, mediante corééreo electrónico, por el Presidente del Jurado inmediatamente después de la decisión del Jurado. Se le solicitará de mantener la decisión de manera confidencial hasta que sea oficialmente anunciado. El Jurado publicará el nombre del ganador del Premio y felicitar a los demás candidatos por el sitio web y el Boletín de la UIS. El resultado de este concurso será difundido todo lo posible en distintos medios espeleológicos. espeleólogos mismos.

8. Incompatibilidades

Ninguna persona u organización podrá recibir el Premio France HABE durante dos ediciones consecutivas.

Los miembros del Jurado tienen prohibido participar en el concurso. espeleólogos mismos.

9. Publicidad

La apertura de cada edición del concurso será ampliamente anunciada por la Comisión de Protección del Karst y Cavidades de la UIS mediante todos los medios de comunicación disponibles, incluyendo su sitio web y cualquier organización o persona potencialmente interesado, este texto estará disponibles para todos.

Una vez que el premio se haya otorgado, los ganadores se comprometen a mostrar claramente el logotipo de la UIS y el texto "Premio France HABE de la Comisión de Protección del Karst y Cavidades de la Unión Internacional de Espeleología" en todas las publicaciones relacionadas con el trabajo por el cual fue galardonado con el premio.

El ganador enviará, dentro del mes posterior a la nominación, un artículo escrito en inglés para el boletín de la UIS.

10. Disposiciones Finales

La Comisión de Protección del Karst y Cavidades de la UIS garantiza a los participantes su completa imparcialidad durante el desarrollo del concurso. Los organizadores del concurso y personas relacionadas con el mismo no se hacen responsables de cualquier error u omisión. Una vez que la convocatoria sea anunciada no se suministrará ninguna información relativa al Premio hasta que el ganador sea anunciado. El Reglamento del Premio podrá ser modificado después y antes de la siguiente convocatoria. Ninguna información previa sobre el Premio será intercambiada ni por escrito ni por teléfono. En caso de desacuerdo en la interpretación del presente Reglamento, el texto en lengua francesa será el válido.

11. Soportes

Los socios del Premio France Habe son:

La Unión Internacional de Espeleología

RESSEG - https://www.instagram.com/resseg/?hl=es

CYANSKY https://cyanskylighting.com/product-category/

Premio France HABE 2025

Form to be returned by email to:	UNION INTERNATIONALE DE SPÉLÉOLOGIE

Commission of Karst and Cave Protection	Jean-Pierre Bartholeyns	jp.bartholeyns@gmail.com

NAME AND GIVEN NAME OF PERSON MAKING THE NOMINATION: ……………………………………………………………………………..............................................

ADDRESS: …………………………………..…………………………………………………..............

POSTAL CODE: …………..............TOWN: ………………………COUNTRY:..…………………...

TELEPHONE No: ………………………. CELL/MOBILE PHONE: ………………………………..

E-MAIL: ………………………………………….

NAME AND GIVEN NAME OF PERSON OR ORGANIZATION NOMINATED FOR THE FRANCE HABE PRIZE: ……………………………………………………………………………........................

ADDRESS: …………………………………..………………………………………………….............

POSTAL CODE: ………….............TOWN: ………………………….	COUNTRY: ……………….

TELEPHONE No: ………………………. CELL/MOBILE PHONE: ………………………………..

E-MAIL: ………………………………………….

The nominator certifies by signature below to being aware of the rules of the France HABE Prize and to accepting all of its conditions.

Signature of the nominator: ………………………………………………………

Date: ……………………………………………….